EAN Services, LLC (National o Nosotros) proporciona este sitio web (Sitio) o aplicación para móviles para usted, sujeto a las presentes Condiciones de Uso y todas las leyes y normas correspondientes. Lea estas Condiciones de Uso con atención. Al acceder y/o usar el Sitio o aplicación para móviles, acepta y acuerda total e incondicionalmente estar obligado por las presentes Condiciones de Uso. Si no las acepta, no visite ni use el Sitio ni la aplicación para móviles.. National se reserva el derecho de modificar estas Condiciones de Uso, así que consulte periódicamente si hay cambios. Si sigue usando el Sitio o la aplicación para móviles después de la publicación de cualquier cambio en las presentes Condiciones de Uso, se entenderá que acepta dichos cambios. Las actualizaciones se podrán constatar por la fecha de Última actualización más reciente en la parte superior de esta página. Todos los cambios entrarán el vigor en el momento que los publiquemos, y se aplicarán al uso del Sitio en lo sucesivo.
USO DEL SITIO O LA APLICACIÓN PARA MÓVILES
National mantiene el Sitio o la aplicación para móviles para su uso personal no comercial. El uso del Sitio o de la aplicación para móviles con cualquier otro fin estará permitido únicamente con el consentimiento expreso previo por escrito de National. Sin perjuicio de lo anterior, no podrá: (1) usar el Sitio o la aplicación para móviles con fines comerciales, incluida la distribución, transmisión o publicación del Sitio o de la aplicación para móviles ni ninguna parte de su contenido; (2) interferir con el uso del Sitio o la aplicación para móviles por parte de terceros; (3) impedir el funcionamiento del Sitio o la aplicación para móviles ni interferir o perturbar los servidores o redes a las que esté conectado; (4) interferir con los derechos de propiedad intelectual de National; (5) enmarcar ni declarar el Sitio ni la aplicación para móviles ni ninguna parte de su contenido como marca conjunta; (6) establecer vínculos profundos con ninguna parte del Sitio ni de la aplicación para móviles; ni (7) usar el Sitio o la aplicación para móviles con fines ilegales. Nos reservamos el derecho a nuestro criterio exclusivo de cancelar o restringir el uso del Sitio o de la aplicación para móviles, sin previo aviso, con o sin motivo, y sin responsabilidad ante usted ni ningún tercero. En tal caso, podemos informarle a su servidor de servicios de Internet de sus actividades y tomar las acciones legales adecuadas.
SCRAPERS Y BOTS
Queda prohibido el uso de cualquier robot, araña web, búsqueda de sitios, solicitud de recuperación o cualquier dispositivo manual o automático para extraer, comprometer o procesar datos o recopilar y extraer de cualquier otra manera cupones de descuento u otro contenido en el Sitio o la aplicación para móviles o disponible a través de los mismos, así como la reproducción o burla de la estructura o presentación de navegación del Sitio o de la aplicación para móviles sin el consentimiento expreso y por escrito de National.
MODIFICACIONES DEL SITIO O LA APLICACIÓN PARA MÓVILES
Nos reservamos el derecho a nuestro criterio exclusivo de modificar, suspender o cancelar cualquier parte del Sitio o de la aplicación para móviles en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad ante usted ni ningún tercero. También nos reservamos el derecho, a nuestro criterio exclusivo, de imponer límites en ciertas funciones y ciertos servicios.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
National se toma la privacidad de forma seria. Cualquier información que se suba a nuestro Sitio o se recopile a través del mismo está sujeta a nuestra Política de privacidad , cuyos términos se incorporan en estos Términos de uso.
ENLACES A OTROS SITIOS O APLICACIONES PARA MÓVILES El Sitio o la aplicación para móviles pueden incluir enlaces a páginas web o aplicaciones para móviles de terceros. National no controla ni es responsable del contenido ni de las políticas de privacidad de cualquier sitio o aplicación para móviles enlazados, y la inclusión de cualquier enlace en el Sitio o la aplicación para móviles no implica nuestro apoyo a dicho enlace.
RESERVAS Y TRANSACCIONES
Todas las reservas y transacciones realizadas mediante nuestro Sitio o aplicación para móviles están sujetas a la aceptación de National, aceptación que queda a nuestro criterio exclusivo. Sin límites, lo que significa que National puede no aceptar o cancelar cualquier reserva o transacción, se haya confirmado o no la reserva o la transacción, con o sin motivo, a nuestro criterio exclusivo, y sin responsabilidad ante usted ni ningún tercero. Los contratos de alquiler entre National y los usuarios del sitio web tienen lugar exclusivamente en las oficinas de las sucursales de National y sus afiliados, y sus respectivos franquiciados, y no a través del Sitio.
CUPONES
De vez en cuando, National ofrece cupones de descuento específicos para el uso exclusivo de empleados o miembros de entidades determinadas con las que National posee una relación contractual. Estos cupones específicos de cada entidad y los códigos de propiedad adjuntos en ellos son de nuestra propiedad exclusiva y únicamente los podrán utilizar empleados o miembros de las entidades específicas para las cuales se aplican los cupones. QUEDAN ESTRICTAMENTE PROHIBIDOS EL USO O LA COPIA NO AUTORIZADOS DE CUALQUIERA DE NUESTROS CUPONES DE DESCUENTO ESPECÍFICOS DE CADA ENTIDAD.
Al utilizar el Sitio o la aplicación para móviles, da su consentimiento para recibir comunicaciones y avisos electrónicos por parte de National. Acepta que cualquier notificación, acuerdo, divulgación u otras comunicaciones que le enviamos de forma electrónica satisfarán todas las necesidades legales comunicativas, lo que incluye que dichas comunicaciones sean por escrito.
PROPIEDAD INTELECTUAL
Todo texto, gráfico, sonido, descarga, software y otros materiales sujetos a derechos de autor (en conjunto, el "Contenido"), así como toda selección, recopilación, ordenación y presentación de todos los materiales y el diseño global del Sitio o la aplicación para móviles están sujetos a derechos de autor de Vanguard Trademark Holdings USA LLC y protegido por ley. Todos los derechos reservados. Puede imprimir una copia del Contenido en su ordenador solamente para su propio uso personal y no comercial, siempre que no elimine ningún derecho de autor, marcas u otros avisos de propiedad del Contenido. Cualquier otro uso del Contenido está estrictamente prohibido, a menos que tenga nuestro permiso previo y por escrito. El Sitio o la aplicación para móviles también pueden incluir contenido que sea propiedad de terceros, incluidos nuestros anunciantes. Puede utilizar dicho contenido de terceros solo en la medida en que quede expresamente autorizado por parte del propietario correspondiente. Deben dirigirse todas las solicitudes de reimpresión o cualquier otro uso del Contenido a Intellectual Property Manager, Copyright Reprint Permission, 600 Corporate Park Drive, St. Louis, Missouri 63105, EE. UU. o a la dirección de correo electrónico netadmin@nationalcar.com. National no garantiza que el uso que realice de los materiales que se visualizan o vinculados al Sitio o la aplicación para móviles no infringirá los derechos de terceros.
Reclamaciones por violación de los derechos de autor. . Si cree que en los materiales publicados en el Sitio o la aplicación para móviles se violan sus derechos de propiedad intelectual, póngase en contacto con National en Intellectual Property Manager, Copyright Reprint Permission, 600 Corporate Park Drive, St. Louis, Missouri 63105, EE. UU. o a la dirección de correo electrónico netadmin@nationalcar.com. Incluya: (1) una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario del derecho de autor u otro interés propio; (2) una descripción de la obra con derecho de autor u otro material protegido que declara se han infringido; (3) una descripción del lugar donde se encuentra el material en el Sitio o la aplicación para móviles; (4) su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (5) su declaración de que cree de buena fe que el uso disputado no está autorizado por el derecho de autor o cualquier otro propietario de interés, su agente o la ley; y (6) su declaración, realizada bajo pena de perjurio, de que la información en su aviso es exacta y que usted es el autor o el otro propietario de interés o está autorizado para actuar en nombre del propietario.
Las marcas NATIONAL, National Car Rental, el diseño de la bandera y Emerald Club se incluyen en la familia de marcas comerciales y de servicios propiedad de National (esta lista no incluye todas las marcas comerciales y de servicios de National). Las marcas comerciales y de servicios con el símbolo "®" están registradas en la oficina de marcas comerciales y patentes de EE. UU. con varios países extranjeros. Otras marcas comerciales y de servicios que pertenecen a National pueden incluir los símbolos "SM" o "TM". Nuestras marcas comerciales y de servicios no pueden utilizarse en conexión a ningún producto ni servicio sin nuestro permiso previo y por escrito. Todas las demás marcas, marcas comerciales y nombres que no son propiedad de National y que aparecen en el Sitio son propiedad de sus respectivos propietarios, que pueden o no estar afiliados, conectados o avalados por National.
National cuenta con una serie de solicitudes de patentes pendientes, tanto estadounidenses como extranjeras, que abarcan diferentes aspectos de este Sitio o la aplicación para móviles, y se advierte a los usuarios sobre la copia, la adopción, el uso o utilizar de cualquier otra manera cualquier técnica, operación de menú u otros aspectos o características funcionales, ya que de esta forma puede generarse responsabilidad por violación de patentes.
USO DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA
Acepta que National es libre de utilizar cualquier comentario, información o ideas contenidas en cualquier comunicación que nos pueda enviar, sin compensación, reconocimiento o pago para usted, para cualquier propósito, lo que incluye, sin limitación, el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos y servicios, así como la creación, la modificación o la mejora del Sitio o la aplicación para móviles o de otros productos o servicios.
SIN GARANTÍA
Si bien hacemos todo lo razonable para mantener la exactitud y la fiabilidad del Sitio o la aplicación para móviles, no garantizamos ni representamos que siempre va a funcionar ni que no contenga nunca errores. No asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones en el Sitio o la aplicación para móviles ni por problemas con su funcionamiento. Su acceso y uso del Sitio o la aplicación para móviles son bajo su propio riesgo. Sin perjuicio de lo anterior, EL SITIO, O LA APLICACIÓN PARA MÓVILES, SU CONTENIDO Y CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO QUE SE OFREZCA A TRAVÉS DEL MISMO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉN DISPONIBLES", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, PROPIEDAD Y NO VIOLACIÓN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, por lo que es posible que lo anterior no se aplique a usted.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO NATIONAL, SUS EMPRESAS RELACIONADAS, ASÍ COMO LOS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS Y AGENTES DE CADA UNA DE ESTAS EMPRESAS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS DERIVADOS DE SU ACCESO, USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SITIO, O EN RELACIÓN CON ELLO, CUALQUIER INFORMACIÓN QUE PROPORCIONE EL SITIO O CUALQUIER TRANSACCIÓN REALIZADA A TRAVÉS DEL SITIO O LA APLICACIÓN PARA MÓVILES.
La limitación de responsabilidad anterior no es aplicable a los residentes en Nueva Jersey, EE. UU. Con respecto a los residentes de New Jersey, National, sus empresas relacionadas, así como los directores, directivos, empleados y agentes de cada una de estas empresas no serán responsables de ningún daño, a menos que dicho daño sea consecuencia de actos u omisiones negligentes por nuestra parte; y en ningún caso seremos responsables de daños directos, indirectos, accidentales, especiales, consecuentes o punitivos.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertos daños, por lo que es posible que lo anterior no se aplique a usted. Si cualquier autoridad declara cualquier sección de este apartado ilegal, la responsabilidad se limitará a la máxima medida permitida por la ley correspondiente.
INDEMNIZACIÓN
Usted se compromete a indemnizar y mantener a National y sus empresas relacionadas, así como cada uno de sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes de y contra cualquier reclamación de terceros o causa de acción, lo que incluye honorarios y costes razonables de abogados, derivados, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, de su infracción de cualquier ley o de los derechos de cualquier persona.
DISPOSICIÓN DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS: ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO
ENTERPRISE Y USTED RENUNCIAN CADA UNO AL DERECHO A JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES TÉRMINOS. USTED Y ENTERPRISE ACUERDAN ARBITRAR TODOS Y CADA UNO DE LOS RECLAMOS, CONTROVERSIAS O DISPUTAS DE CUALQUIER TIPO ("RECLAMOS") ENTRE SÍ QUE SURJAN DE LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO O QUE SE RELACIONEN DE ALGUNA MANERA CON ESTOS, ENTRE OTROS, LOS RECLAMOS RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE ENTERPRISE, LOS CARGOS, LA PUBLICIDAD, LOS VEHÍCULOS DE ALQUILER, LAS RESERVAS DE VEHÍCULOS O ESTE SITIO. PARA LOS FINES DE ESTA DISPOSICIÓN DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, “USTED” TAMBIÉN INCLUYE A CUALQUIERA DE SUS AGENTES, BENEFICIARIOS, CESIONARIOS O CUALQUIER PERSONA QUE ACTÚE EN NOMBRE DE LO ANTERIOR, Y “ENTERPRISE” TAMBIÉN INCLUYE A CUALQUIERA DE SUS EMPLEADOS, AGENTES, AFILIADOS, MATRICES, SUBSIDIARIAS, BENEFICIARIOS, CESIONARIOS Y PROVEEDORES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS Y SOCIOS DE MARKETING. USTED Y ENTERPRISE ACUERDAN QUE NO SE BUSCARÁ NI RESOLVERÁ NINGÚN RECLAMO COMO PARTE DE UNA ACCIÓN COLECTIVA, UNA DEMANDA LEGAL PRIVADA U OTRA ACCIÓN O PROCEDIMIENTO DE REPRESENTACIÓN, QUE NINGÚN FORO DE ARBITRAJE TENDRÁ JURISDICCIÓN PARA DECIDIR NINGÚN RECLAMO SOBRE UNA BASE CONSOLIDADA, COLECTIVA O GENERAL Y QUE NO APLICARÁN NORMAS NI OTROS PROCEDIMIENTOS PARA EL ARBITRAJE COLECTIVO O GENERAL. Esta Disposición de Resolución de Disputas debe ser interpretada ampliamente y aplica a todos los reclamos basados en el contrato, agravio, estatuto o cualquier otra teoría legal, y a todos los reclamos que surgieron antes o después de la finalización de estos Términos de Uso. Sin embargo, las partes acuerdan que cualquiera de las partes podrá presentar una demanda individual en un tribunal de demandas menores con jurisdicción válida, siempre y cuando la acción permanezca en ese tribunal (excepto cualquier apelación de la resolución judicial del tribunal de demandas menores), se realice solamente en su nombre o contra usted y no forme parte de una acción colectiva, acción general de un abogado privado u otra acción representativa o colectiva. Las partes también acuerdan que los reclamos contra o por parte de una empresa de seguros externa que proporciona cobertura a usted o a cualquier AAD o la aplicación de la responsabilidad financiera de Enterprise en relación con el uso o la operación de un vehículo de alquiler de Enterprise pueden presentarse en un tribunal con jurisdicción válida.
PROCEDIMIENTO
Una de las partes debe enviar un Aviso de Disputa (en adelante, el "Aviso") por escrito describiendo (a) la naturaleza y la base del reclamo; y (b) la indemnización solicitada a la otra parte. El Aviso a Enterprise debe dirigirse a CT Corporation, 208 S LaSalle, Suite 814, Chicago, IL 60604 (en adelante, "Dirección del Aviso"). Si Enterprise y usted no resuelven el reclamo dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción del Aviso, una de las partes podrá iniciar un arbitraje mediante la presentación de una demanda de arbitraje a la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) en virtud de sus Reglas de arbitraje del consumidor. Los reclamos se resolverán de conformidad con las Reglas de arbitraje del consumidor de la AAA en vigor en el momento de la demanda, según se modifiquen en estos Términos de uso. Sin embargo, se seleccionará un solo árbitro de acuerdo con las Reglas de arbitraje comercial de la AAA. El árbitro llevará a cabo audiencias, si corresponde, por teleconferencia o videoconferencia, en lugar de apariciones presenciales, a menos que el árbitro determine, a petición suya o de Enterprise, que es apropiado hacer una audiencia en persona. Cualquier aparición en persona se realizará en un lugar que sea razonablemente conveniente para ambas partes teniendo en cuenta su capacidad de viajar y otras circunstancias pertinentes. Si las partes no pueden acordar una ubicación, dicha determinación la realizará la AAA o el árbitro. Las reglas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org. Salvo que lo exija la ley, ninguna de las partes ni un árbitro pueden divulgar la existencia, el contenido o los resultados de cualquier disputa o arbitraje en virtud del presente documento sin el consentimiento previo por escrito de ambas partes.
AUTORIDAD DEL ÁRBITRO
El árbitro está obligado por estos Términos de Uso, esta disposición de resolución de disputas, la Ley Federal de Arbitraje ("FAA") y las Reglas de arbitraje del consumidor de la AAA. El árbitro no tiene autoridad para unir o consolidar reclamos o adjudicar reclamos unidos o consolidados. El árbitro tiene autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con el alcance, la interpretación, la aplicabilidad, la exigibilidad o formación de estos Términos de Uso, incluso la decisión de si son nulos o no. Las partes acuerdan que la decisión y el laudo arbitral serán finales y vinculantes y pueden ser confirmadas o impugnadas en cualquier tribunal con jurisdicción, solo según lo permitido por la FAA. El árbitro puede conceder los mismos daños y compensaciones que un tribunal, pero solo a favor de una parte individual y por el reclamo individual de una parte.
OSTOS DE ARBITRAJE
Usted será responsable de su participación en cualquier tarifa de arbitraje (por ejemplo, presentación, administración, etc.), pero solo hasta el monto de los honorarios de presentación en los que incurriría si los reclamos se presentaran ante un tribunal. Enterprise será responsable de todas las tarifas de arbitraje adicionales. Será responsable de todos los demás costos u honorarios en los que incurra durante el arbitraje, por ejemplo, los honorarios de abogados, testigos expertos, etc. No deberá reembolsar a Enterprise por ningún cargo, a menos que el árbitro determine que el contenido de sus reclamos o la compensación que busca son frívolos. Si el árbitro llega a dicha conclusión, las normas de la AAA regirán el pago de todas las tarifas, y Enterprise puede solicitar honorarios razonables de abogados. Enterprise pagará todas las tarifas y los costos que requiera la ley.
LEY VIGENTE Y APLICACIÓN DE LA LEY
No obstante lo indicado en estos Términos de Uso, esta Disposición de Resolución de Disputas se realiza de conformidad con una transacción que involucra el comercio interestatal y debe seguir los requisitos de la FAA, 9 U.S.C. §§ 1-16. Esta Disposición de Resolución de Disputas se redactó de conformidad con las leyes de todos los estados. Sin embargo, si se considera que alguna parte de ella no es válida o aplicable, o no aplica a un reclamo, el resto de la Disposición de Resolución de Disputas permanecerá en pleno vigor y efecto.
LEY APLICABLE
Estos Términos de Uso se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de Misuri, Estados Unidos de América, con independencia de los principios de conflicto de leyes. Cualquier acción que haga cumplir estos Términos de Uso relacionados con un reclamo no sujeto al arbitraje vinculante debe presentarse en el tribunal federal en el Distrito Oriental de Misuri o en los tribunales estatales en el condado de St. Louis, Misuri. Al utilizar el Sitio, usted acepta la jurisdicción y competencia de dichos tribunales. Todo reclamo o demanda que usted pueda tener con respecto al uso del Sitio debe iniciarse dentro de un (1) año después de que haya surgido el reclamo o la demanda, independientemente de cualquier ley que establezca lo contrario. Esta limitación no se aplica a los residentes de Nueva Jersey.
GENERAL
Si alguna disposición de estas Condiciones de uso se considerada no válida o inaplicable, dicha disposición se interpretará de conformidad con la ley aplicable y se harán cumplir las disposiciones restantes. Los títulos sirven solo como referencia y de ninguna manera definen, limitan, interpretan o describen el alcance de dicha sección. Nuestra incapacidad para hacer cumplir cualquier disposición de estas Condiciones de uso no constituirá una renuncia de esta o de cualquier otra disposición. Estas Condiciones de uso establecen el acuerdo completo entre usted y National en relación con su uso del Sitio o de la aplicación para móviles.
Pictogramas entypo de Daniel Bruce — www.entypo.com